���������� ������������-�������� ������
�������� 12 2024
������ �����

Іван Мазепа: життя „за” чи „проти” царя?

Íåçíàéîìà Êë³î. Òàºìíèö³, êàçóñè ³ êóðéîçè óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿. Êîçàöüêà äîáà \Â.Ãîðîáåöü, Ò.×óõë³á, Êè¿â, «Íàóêîâà äóìêà», 2004ð.- 310 ñ.

Íàäçâè÷àéíî âàæêî, ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî, â³äíàéòè â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè îñîáó, îö³íêè ä³ÿëüíîñò³ ÿêî¿ ç áîêó íàùàäê³â áóëè á íàñò³ëü­êè ä³àìåòðàëüíî ïðîòèëåæí³, ÿê âèïàëè âîíè íà àäðåñó ãåòüìàíà ²âà­íà Ìàçåïè. Äëÿ îäíèõ â³í ñòàâ óîñîáëåííÿì õèòðîù³â, íåùèðîñò³ é çðàäëèâîñò³, äëÿ ³íøèõ ñâÿòî¿ ñèí³âñüêî¿ ëþáîâ³ äî ð³äíî¿ çåìë³, æåðòîâíîñò³ ó â³äñòîþâàíí³ ¿¿ áëàãîïîëó÷÷ÿ. Ïðîòå ÷è ëèøå îñîáèñò³ ÿêîñò³ ãåòüìàíà ïðèâåðòàþòü ïèëüíó óâàãó ³ñòîðèê³â äî éîãî îñîáè? Ïåðåêîíàíèé, ùî öå íå òàê. Îñîáèñòèé øëÿõ ãåòüìàíà â ïîøóêàõ ³ñ­òèíè, ñõîäæåííÿ íà Ãîëãîôó âèïðîáóâàíü - âåëüìè ïðîìîâèñòèé äëÿ ðîçóì³ííÿ äîë³ âñ³º¿ Óêðà¿íè.

Íà ïîðîç³ íàéâàæ÷îãî âèáîðó, ÿêèé ëèøå éîìó äîâîäèëîñÿ ðîáè­òè ó æèòò³, ãåòüìàí Ìàçåïà ïåðåêîíóâàâ ñâî¿õ ï³ääàíèõ, êîòðèõ â³â íà ñïîëó÷åííÿ ç³ øâåäñüêèì êîðîëåì ³ íàçóñòð³÷ íåâ³äîì³é áóäó÷èí³, âòîìó, ùî «...íå äëÿ ïðèâàòíî¿ ì ïîëüçè, íå äëÿ âèøí³õ ãîíîð³â, íå äëÿ áîëüøîãî îáîãîùåí³ÿ, à í³ äëÿ ³ííèõ ÿêèõ-íèáóäü ïðèõîòåé, íî äëÿ âàñ âñ³õ... äëÿ îáùîãî äîáðà ìàòêè ì, Îò÷èçíè á³äíî¿ Óêðà¿íè... õî÷ó òîå ïðè ïîìîù³ Áîæîé ÷èíè­òè...» Òà ÷è ïîâ³ðèëè éîìó òîä³? ² ÷è ïàì'ÿòàþòü ïðî öå íèí³?

Áóëàâà ãåòüìàíà ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè äî ðóê ²âàíà Ìàçåïè ïî­òðàïèëà â 1687 ð., êîëè â ðåçóëüòàò³ ÷åðãîâî¿ àíòèãåòüìàíñüêî¿ çìîâè ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè, ³íñï³ðîâàíî¿ ôàâîðèòîì òîä³øíüî¿ ðîñ³éñüêî¿ ïðàâèòåëüíèö³ Ñîô³¿ êíÿçåì Âàñèëåì Ãîë³öèíèì, ãåòüìàíà ²âàíà Ñàìîéëîâè÷à íå ëèøå áóëî ïîçáàâëåíî âëàäè, à é çàñëàíî äî Ñèá³ðó. Íåâäîâç³ é ñàì ôàâîðèò ïîòðàïèâ â îïàëó ³ ïîïðÿìóâàâ ñë³äàìè Ñàìîéëîâè÷à. Âòðàòèëà âëàäó ³ Ñîô³ÿ. Çäàâàëîñÿ, çà òàêîãî ðîçêëàäó ñèë ãåòüìàíóâàòè Ìàçåï³ çàëèøèëîñÿ òàêîæ ë³÷åí³ äí³. Îäíàê ó òà­êèõ íåïåâíèõ óìîâàõ ²âàíó Ñòåïàíîâè÷ó íå ëèøå âäàëîñÿ âòðèìàòèñÿ ïðè âëàä³, à é ³ñòîòíî çì³öíèòè âëàñí³ ïîçèö³¿.

Ïðÿìî ç â³éñüêîâîãî òàáîðó íà ð³÷ö³ Êîëîìàê, äå ïðîõîäèëè ãå­òüìàíñüê³ âèáîðè, Ìàçåïà íà ÷îë³ â³ðíèõ éîìó ïîëê³â ð³øó÷å ïðèáîð êàâ çàêîëîòè, ùî, ÿê ë³ñîâ³ ïîæåæ³ ñïåêîòíîãî ë³òà, ñïàëàõóâàëè â óìîâàõ çì³íè âëàäè ìàéæå ó âñ³õ ë³âîáåðåæíèõ ïîëêàõ. Âîäíî÷àñ ãå­òüìàí çâåðòàºòüñÿ ç óí³âåðñàëàìè äî ñâî¿õ ïðèá³÷íèê³â, íàêàçóþ÷è ¿ì íå ÷èíèòè ñàìîñóä³â, íå ìñòèòèñÿ áóíò³âíèêàì, à äîõîäèòè ïðàâäè ³ ñïðàâåäëèâîñò³ ñóäîì ³ çëàãîäîþ. Äëÿ âòèõîìèðåííÿ ïðèñòðàñòåé Ìàçåïà ïðèïèíÿº ðîçäà÷ó â ïðèâàòí³ ðóêè çåìåëü, ùî íàëåæàëè äåð­æàâ³, çàáîðîíÿº êîçàöüê³é ñòàðøèí³ ïåðåîáòÿæóâàòè ñâî¿õ ï³ääàíèõ ïîäàòêàìè ³ ïðèìóñîâèìè ðîáîòàìè. Àáè ïðîäåìîíñòðóâàòè ñåðéîç­í³ñòü íàì³ð³â ùîäî íàâåäåííÿ â Óêðà¿í³ ïîðÿäêó, ãåòüìàí â³äáèðຠìàºòíîñò³ â äåê³ëüêîõ äåðæàâö³â ç Ïîëòàâùèíè, çäèðñòâà ÿêèõ äîâ³â ñóä. Òðîõè çãîäîì, ó 1701 ð., ²âàí Ñòåïàíîâè÷ «çà íåñíîñí³ îáèäè ³ â ïàíùèí³ íåïðèñòàíí³ âèìèñëè» â³ääàâ ï³ä ñóä í³æèíñüêîãî ñîò­íèêà.

Âæå ï³ä ÷àñ ïåðøî¿ çóñòð³÷³ ç ìîëîäèì ðîñ³éñüêèì öàðåì Ïåò­ðîì ² ãåòüìàíó Ìàçåï³ âäàëîñÿ çàâîþâàòè éîãî ïîâíó äîâ³ðó. Çâàæà­þ÷è íà ò³ñí³ êîíòàêòè Ìàçåïè ç îïàëüíèì Ãîë³öèíèì òà ïàòîëîã³÷íó ï³äîçð³ë³ñòü Ïåòðà, ôàêò ïðîñòî íåéìîâ³ðíèé. Äî òîãî æ âêðàé âàæ­êî ïåðåîö³íèòè éîãî çíà÷åííÿ íå ëèøå äëÿ îñîáèñòî¿ äîë³ Ìàçåïè, à é Óêðà¿íè â ö³ëîìó. Çàâäÿ÷óþ÷è äîâ³ðëèâèì ñòîñóíêàì ç öàðåì, ãåòü­ìàíó â êîðîòêèé ÷àñ âäàëîñÿ çíà÷íî çì³öíèòè äåðæàâíó âëàäó â Óêðà¿í³. Ìîñêâà ³ñòîòíî ïîñëàáëþº ñâ³é êîíòðîëü çà ä³ÿìè ãåòüìàí­ñüêîãî óðÿäó, êð³ì òîãî, â³äòåïåð ñòàðøèíà ìຠäáàòè íå ïðî òå, ÿê âèñëóæèòèñÿ ïåðåä öàðñüêèìè óðÿäîâöÿìè, à ÿêèì ÷èíîì çàðåêîìåí­äóâàòè ñåáå ç ë³ïøîãî áîêó â Óêðà¿í³.

×è íå âïåðøå çà ðîêè ïåðåáóâàííÿ ï³ä âëàäîþ ìîñêîâñüêèõ öà­ð³â ãåòüìàí â³ä÷óâຠñåáå ïîâíîïðàâíèì ïðàâèòåëåì ï³äâëàäíî¿ éî­ìó çåìë³. ϳäíåñåííÿ ñòàòóñó ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè â³äáèâàºòüñÿ íà çîâí³øíüîìó âèãëÿä³ ãåòüìàíñüêî¿ ñòîëèö³ - Áàòóðèíà. Òóò ðîç­áóäîâóºòüñÿ ãåòüìàíñüêèé äâ³ð, ÿêèé ñó÷àñíèêè ïîð³âíþâàëè ç êî­ðîë³âñüêèìè äâîðàìè ªâðîïè, çîêðåìà âàðøàâñüêîþ ðåçèäåíö³ºþ ïîëüñüêèõ êîðîë³â. Ìàçåïó, çã³äíî ç ìîíàðõ³÷íèìè êàíîíàìè, îòî­÷óþòü ãåòüìàíñüê³ äâîðÿíè, âïðîâàäæóºòüñÿ ïèøíèé ïðèäâîðíèé ðèòóàë.

×èñëåíí³ äîíîñè íà ãåòüìàíà, ÿê³ â ìèíóë³ ÷àñè ìîãëè êîøòóâàòè éîìó íå ëèøå âëàäè, à é ãîëîâè, ãóáëÿòüñÿ â íåòðÿõ áþðîêðàòè÷íîãî àïàðàòó Ìîñêî⳿ àáî æ ïîâåðòàþòüñÿ äî Áàòóðèíà. Âåëüìè ïîêàçî­âîþ ó öüîìó â³äíîøåíí³ ñòàëà ñïðàâà ãåíåðàëüíîãî ñóää³ Âàñèëÿ Êî÷óáåÿ òà ïîëòàâñüêîãî ïîëêîâíèêà ²âàíà ²ñêðè, äîíîñ ÿêèõ íà ãåòüìà­íà îáåðíóâñÿ ¿õ æå ïðèëþäíîþ ñòðàòîþ. À Ìàçåïà íå ëèøå íå âòðà­òèâ îñîáèñòîãî êðåäèòó äîâ³ðè öàðÿ, à é îòðèìàâ íîâ³ ïîæàëóâàííÿ òà íàãîðîäè. ×è íå äîñòàòíüî ïåðåêîíëèâîþ ³ëþñòðàö³ºþ âèñîêîãî ïî­ëîæåííÿ ãåòüìàíà â äåðæàâí³é ³ºðàðõ³¿ Ðîñ³¿ º òîé ôàêò, ùî íàéâèùó íàãîðîäó — Îðäåí Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî - ²âàí Ñòåïàíîâè÷ îòðèìàâ 1702 ð. ó ÷èñë³ ïåðøèõ, à òî÷í³øå, äðóãèì ó äåðæàâ³, âèïåðå­äèâøè íàâ³òü ñàìîãî öàðÿ Ïåòðà!

Òîìó ñïðàâæí³ì «ãðîìîì ç ÿñíîãî íåáà» ñòàëà äëÿ öàðÿ òà éîãî îòî÷åííÿ çâ³ñòêà ïðî ïåðåõ³ä âîñåíè 1708 ð. Ìàçåïè íà á³ê çàïåêëîãî âîðîãà Ïåòðà ² - - øâåäñüêîãî êîðîëÿ Êàðëà XII. Çâè÷àéíî æ, ïî­íàä äâàäöÿòèë³òíÿ äåðæàâíà ñëóæáà ãåòüìàíà ï³ä âëàäîþ öàðÿ, éîãî âèñîêå ñòàíîâèùå òà áåçäîãàííà ðåïóòàö³ÿ íå ìîãëè ïðîÿñíèòè ìîòè­â³â öüîãî êðîêó. Àáñîëþòíî î÷åâèäíî, ùî ä³ÿìè ñåìèäåñÿòèë³òíüîãî ñèâî÷îëîãî ïðàâèòåëÿ êåðóâàëè íå îñîáèñò³ ìîòèâè, à ³íòåðåñè Óêðà¿íè.

гøåííÿ ïðî êàðäèíàëüíó çì³íó øëÿõó ðîçâèòêó Óêðà¿íè äàâà­ëîñÿ ãåòüìàíó íåïðîñòî, ³ éøîâ â³í äî íüîãî äîâãî. Ñïîíóêàëüíèìè ìîòèâàìè âèñòóïàëè òóò ³ ïëàíè Ïåòðà ùîäî ë³êâ³äàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ àâòîíî쳿, ³ âñ³ ò³ á³äè é âèïðîáóâàííÿ, ùî âèïàëè íà äîëþ êîçàê³â â óìîâàõ ðîñ³éñüêî-øâåäñüêî¿ â³éíè, ³ ãîñïîäàðñüêå ðîçîðåííÿ êðàþ âíàñë³äîê â³éíè òà âòðó÷àííÿ öàðÿ â åêîíîì³êó òà òîðã³âëþ Óêðà¿íè. Íå îñòàííþ ðîëü â³ä³ãðàëè é ì³ðêóâàííÿ ì³æíàðîäíîãî ïëàíó: øâåä­ñüêèé êîðîëü çàâäàâ äîñèòü â³ä÷óòíî¿ ïîðàçêè ðîñ³ÿíàì ó Ïðèáàëòè­ö³, ïîñòàâèâ íà êîë³íà Äàí³þ ³ Ïðóñ³þ, ñêèíóâ ç êîðîë³âñòâà ó Ïîëü­ù³ ñîþçíèêà Ïåòðà Àâãóñòà II, ³ ï³ä³éøîâ äî êîðäîí³â Óêðà¿íè. ×è ìàâ ïðàâî Ìàçåïà çà òàêèõ óìîâ ï³ääàâàòè íàïàäó Êàðëà XII óêðà¿í­ñüê³ çåìë³ é â³äñòîþâàòè ö³íîþ æèòò³â óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â àáñîëþò­íî ÷óæ³ íàö³îíàëüíèì ³íòåðåñàì âåëèêîäåðæàâí³ ïëàíè Ïåòðà? Ãå­òüìàí âèð³øèâ óíèêíóòè ó÷àñò³ â êðîâîïðîëèòò³, çàäåêëàðóâàòè ïî­ë³òè÷íó ï³äòðèìêó øâåäñüêîãî êîðîëÿ, êîòðèé ïåðåáóâàâ ó çåí³ò³ ñëà­âè ³ ïåðåìîãà êîòðîãî íàä Ìîñêâîþ âèäàâàëàñÿ íàéâ³ðîã³äí³øèì ðå­çóëüòàòîì ïðîòèñòîÿííÿ äâîõ ã³ãàíò³â.

25 æîâòíÿ 1708 ð. Ìàçåïà çâåðòàºòüñÿ äî â³éñüêà ç ÿñêðàâîþ ïðîìîâîþ: «Áðàò³ÿ, ïðèéøëà íàøà ïîðà; ñêîðèòàºìîñü öèì âèïàäêîì: ïîìñòèìîñÿ ìîñêàëÿì çà ¿õ òðèâàëå íàñèëëÿ íàä íàìè, çà âñ³ ñêîºí³ íèìè æîðñòîêîñò³ é íåñïðàâåäëèâîñò³, çáåðåæåìî íà ìàéáóòí³ ÷àñè íàøó ñâîáîäó ³ ïðàâà êîçàöüê³ îä ¿õ ïîñÿãàíü! Îñü êîëè íàä³éøîâ ÷àñ ñêèíóòè ç ñåáå ¿õ îñòîãèäëå ÿðìî é çðîáèòè íàøó Óêðà¿íó êðà¿íîþ â³ëüíîþ é í³ â³ä êîãî íåçàëåæíîþ» .

Âèãîëîñèâøè ïðîìîâó, ãåòüìàí ïîâ³â â³éñüêà íà ç'ºäíàííÿ ç Êàðëîì XII. Ïîçàäó çàëèøàëèñÿ äåñÿòèë³òòÿ âàñàëüíî¿ ñëóæáè ó Ìîñêâ³, ïîïåðåäó â³äêðèâàëèñÿ ïåðñïåêòèâè íåçàëåæíîãî æèòòÿ. Îäíàê âîºííà êàìïàí³ÿ 1708—1709 ðð. ñòàëà ÷è íå êëàñè÷íèì çðàçêîì òîãî, ÿê ãðàíä³îçíèé çàäóì ìîæå îáåðíóòèñÿ ôàòàëüíèì ô³à­ñêî. Äîñ³ íåïåðåìîæí³ ãåíåðàëè Êàðëà XII çàçíàëè ïîðàçêè â Á³ëî­ðóñ³ òà íà ѳâåðùèí³. ϳñëÿ öüîãî êîðîëü çàì³ñòü òîãî, àáè ðóõàòèñÿ äî Ìîñêâè íàéêîðîòøèì øëÿõîì ÷åðåç Áðÿíñüê ³ Êàëóãó, ïîâåðíóâ â Óêðà¿íó, ïðèâ³âøè ñþäè é ðîñ³éñüê³ â³éñüêà. ϳäêóïèâøè îäíîãî ç êîçàöüêèõ ñòàðøèí, ãåíåðàë Ïåòðà ² êíÿçü Îëåêñàíäð Ìåíøèêîâ 2 ëèñòîïàäà çäîáóâຠÁàòóðèí, ïåðåòâîðþº ì³ñòî íà êóïó ïîïåëó, à éîãî çàõèñíèê³â òà ìèðíèõ æèòåë³â, ó òîìó ÷èñë³ æ³íîê ³ ä³òåé (çà îäíèìè â³äîìîñòÿìè çàãàëîì 6 òèñÿ÷, çà ³íøèìè — áëèçüêî 15), ïîêàçîâî é æîðñòîêî êàòóº ³ ñòðà÷óº —äëÿ îñòðàõó âñ³º¿ Óêðà¿íè.  íàñòóïí³ äâà ì³ñÿö³ öàðñüê³ ñëóãè, çã³äíî ç³ ñëîâàìè î÷åâèäöÿ, àíîí³ìíîãî ë³òîïèñöÿ, êîçàê³â, «...çàï³äîçðåíèõ ó ïðèõèëüíîñò³ äî Ìàçåïè, âèøóêóâàëè ïî äîìàõ ³ â³ääàâàëè íà ð³çí³ òîðòóðè: êîëåñóâàëè, ÷åòâåðòóâàëè, âáèâàëè íà ïàëþ, à âæå çîâñ³ì çà ³ãðàøêó ââàæàëîñÿ â³øàòè òà ðóáàòè ãîëîâè...» Ôðàíöóçüêèé ïîñîë ó Ðîñ³¿ ³ç æàõîì äîíîñèâ ó Ïàðèæ: «Óêðà¿íà çàëèòà êðîâ'þ, çðóéíîâàíà ãðàáóíêàìè ³ ÿâëÿº ñêð³çü ñòðàøíó êàðòèíó âàðâàðñòâà ïåðåìîæö³â».

Æîðñòîêî ðîçïðàâèâøèñü ³ç ïðèá³÷íèêàìè ãåòüìàíà, Ïåòðî ² âî­äíî÷àñ äåìîíñòðóº íåàáèÿêó ùåäð³ñòü ñòîñîâíî éîãî îïîíåíò³â, ðîç­äàþ÷è ¿ì ìàéíî òà çåìë³ «ìàçåïèíö³â». Âåëüìè ïîêàçîâèì ó öüîìó â³äíîøåíí³ º ïðèêëàä ñâÿùåíèêà ç Íîâãîðîä-ѳâåðñüêîãî Çàðóöüêîãî, êîòðèé ùå íåäàâíî ïèñàâ õâàëåáí³ îäè íà ÷åñòü ²âàíà Ìàçåïè, òåïåð æå ó â³ðø³ ãí³âíî êàðòàâ éîãî çà «çðàäó» ³ îòðèìàâ çà öå â³ä Ïåòðà ² ó äàðóíîê... ö³ëå ñåëî!

Ó äðóã³é ïîëîâèí³ ëèñòîïàäà 1708 ð. ï³äðó÷í³ öàðÿ âëàøòóâàëè ³ì³òàö³þ ñòðàòè ãåòüìàíà, â³ääàâøè â ðóêè êàòà îïóäàëî, ùî ìàëî ñèì­âîë³çóâàòè Ìàçåïó. Íà äåâ'ÿòèíè ï³ñëÿ ñèìâîë³÷íî¿ ñòðàòè, 23 ëèñòî­ïàäà, îäíî÷àñíî ó Ãëóõîâ³ òà Ìîñêâ³ áóëî ³íñöåíîâàíå àíàôåìóâàííÿ ãåòüìàíà, ÿêå â³äòîä³ ïîíàä 200 ðîê³â ïðîãîëîøóâàëîñÿ ïî âñ³õ öåðê­âàõ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠ó ïåðøó íåä³ëþ Âåëèêîãî Ïîñòó àæ äî ¿¿ óðî÷èñ­òîãî çíÿòòÿ ãåòüìàíîì Ïàâëîì Ñêîðîïàäñüêèì 10 ëèïíÿ 1918 ð.

Îñòàíí³ì àêòîì òÿæêî¿ äðàìè 1708—1709 ðîê³â äëÿ Ìàçåïè ñòàëà ïîðàçêà øâåä³â ó Ïîëòàâñüê³é áèòâ³. Àðì³ÿ Êàðëà XII, à ðàçîì 3 íåþ ³ ñòàðèé ãåòüìàí áóëè çìóøåí³ âò³êàòè ó âîëîä³ííÿ òóðåöüêîãî ñóëòàíà. Ëåñòîùàìè ³ íàâ³òü ï³äêóïîì öàð íàìàãàâñÿ ñõèëèòè òóðåöüêèõ ñàíîâíèê³â äî âèäà÷³ óêðà¿íñüêîãî ïðàâèòåëÿ, îá³öÿþ÷è 300 òèñÿ÷ çîëîòèõ çà éîãî ãîëîâó, ïðîòå ï³ä òèñêîì øâåäñüêîãî êîðîëÿ òà ³íîçåì­íèõ äèïëîìàò³â ñóëòàí îãîëîñèâ Ìàçåïó íåäîòîðêàííèì ãîñòåì. Ïðîòå, âî÷åâèäü, ³íòðèãè Ïåòðà âæå ìàëî õâèëþâàëè ãåòüìàíà. Ñèëè éîãî áóëè íåïîïðàâíî ï³ä³ðâàí³, ³ 3 æîâòíÿ 1709 ð. ï³ä ÷àñ í³÷­íî¿ ãðîçè é ñòðàøåííî¿ çëèâè, íà ÷óæèí³, ó ñåë³ Âàðíèö³, ïîáëèçó Áåíäåð, íàâ³êè ñïî÷èâ äóõ óêðà¿íñüêîãî ïðàâèòåëÿ.

Íèí³, çíàþ÷è òðàã³÷íèé ô³íàë çàäóìàíî¿ Ìàçåïîþ ïîë³òè÷íî¿ àêö³¿, ìîæíà çíàéòè ÷èìàëî ïîìèëîê ó éîãî ä³ÿõ. ªäèíå, â ÷îìó âàæ­êî çàï³äîçðèòè ãåòüìàíà, òàê öå ó â³äñóòíîñò³ ëþáîâ³ äî «ìàòêè Îò÷èçíè á³äíî¿ Óêðà¿íè». Ñàìå ÿê ïàëêèé ïàòð³îò Óêðà¿íè ²âàí Ìàçåïà é óâ³éäå íàçàâæäè â óêðà¿íñüêó ³ñòîð³þ.




ϳ
ֳ

Перші відомості про українське козацтво з'явилися в Західній Європі на межі ХУ-ХУІ ст. Наскільки відомо, найраніша згадка про козаків зустрічається у генуезькій хроніці кінця XV ст., де йдеться про події у Кафі 1474 р. Докладніше і з більшою ясністю розповідає про козаків польський гуманіст Май Мєховіта у знаменитому латиномовному «Трактаті про дві Сарматії» (1518), дуже відомому й шанованому на Заході у XVI й на початку XVII ст. Багато разів перевиданий, перекладений італійською й німецькою мовами, цей твір у той час був на Заході одним з основних джерел відомостей про Східну Європу. І те, що Мєховіта у своєму трактаті звернув увагу на козаків, засвідчує, що вже на початку XVI ст. вони стали помітним явищем у Польсько-Литовській державі. Та найприкмєтнішим є те, що автор цієї пам'ятки розрізняв «казаків» і «козаків», причому в перших убачав татарський феномен, а в других -слов'янський,

- Haidamaka