���������� ������������-�������� ������
�������� 24 2024
������ �����

Лемківський ліс не продається

Íàòàëêà Êëÿøòîðíà, "ϳÊ", 2002

Ñòåôàí Ãëàäèê âèòðàòèâ 12 ðîê³â, àáè äîâåñòè, ùî ìàéíî éîãî áàáö³ â õîä³ îïåðàö³¿ “³ñëà” äåðæàâà çàáðàëà íåçàêîííî. Ñê³ëüêè ëåìêîâ³ ùå äîâåäåòüñÿ äîâîäèòè, ùî ìàþòü â³ääàòè ë³ñ, à íå ãðîøîâå â³äøêîäóâàííÿ? Íàòàëÿ Êëÿøòîð íà

Âëîäêî Ãëàäèê, ïîëüñüêèé øêîëÿð, ïåðåãëÿäàþ÷è ïðåñó çà îñòàíí³é ì³ñÿöü, íå ðàç çàóâàæóâàâ: “Çíîâó íàø òàòî íà ïåðø³é ñòîð³íö³ – à áåí Ëàäåí íà íàñòóïí³é”. Çà ê³ëüêà äí³â ïðî éîãî áàòüêà, êîëèøíüîãî øàõòàðÿ ³ òåïåð³øíüîãî ñåëÿíèíà, çíàâ ÷è íå êîæåí ïîëÿê. ³í ñòàâ ïåðøèì óêðà¿íöåì â ²²² Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é, ÿêîìó Âåðõîâíèé àäì³í³ñòðàòèâíèé ñóä Ïîëüù³ âèçíàâ ïðàâà íà ìàºòîê, â³ä³áðàíèé âíàñë³äîê âèñåëåííÿ 1947 ðîêó, â³äîìîãî ï³ä íàçâîþ “³ñëà”.

Äàíå ð³øåííÿ ñóäó ÿâëÿºòüñÿ ïðåöåäåíòîì â ìàñøòàá³ âñ³º¿ àêö³¿ “³ñëà”. ² õî÷ â ïîëüñüêîìó çàêîíîäàâñòâ³ â³äñóòí³é ³íñòèòóò ïðåöåäåíòó, ð³øåííÿ íà êîðèñòü Ñòåôàíà Ãëàäèêà äຠíàä³þ äëÿ ³íøèõ óêðà¿íö³â, ùî ¿õí³ ïðàâà ï³ñëÿ äåñÿòèë³òü áåçïðàâ’ÿ íàðåøò³ áóäóòü ïîíîâëåí³.

- Ïðî òå, ùîá ïîâåðíóëè íàøå ìàéíî, áàòüêè ïèñàëè ùå â 1956 ðîö³. Áåçðåçóëüòàòíî. ß ïðîäîâæèâ ¿õí³ íàìàãàííÿ â 1989 ðîö³ é çðîçóì³â, ùî ëèñòàìè ³ ïðîõàííÿìè ñïðàâ³ íå çàðàäèø, - ðîçïîâ³äຠïàí Ñòåôàí, ãîëîâà Îá’ºäíàííÿ ëåìê³â ó Ïîëüù³. Ñèäèìî çà äîâãèì äóáîâèì ñòîëîì â ¿äàëüí³, ÿêà ñëóãóº ³ çà ðîáî÷èé êàá³íåò ãîëîâè Îá’ºäíàííÿ ëåìê³â ³ çà ïðèì³ùåííÿ âñ³º¿ îðãàí³çàö³¿. Òóò, â ã³ðñüêîìó ñåë³ Á³ëÿíêà á³ëÿ Ãîðëèöü, âèð³øóþòüñÿ íàãàëüí³ ïèòàííÿ ëåìê³â ó Ïîëüù³.

Áàãàòî õòî äóìຠùå é äîñ³, ùî Ñòåôàí Ãëàäèê – þðèñò çà ôàõîì. Íàñïðàâä³ æ äî ïîñëóã àäâîêàòà â³í âäàâñÿ ëèøå íà ê³íöåâîìó åòàï³ – ïåðåä ñóäîì. Àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâî ñòàëî éîãî õîá³ ïî÷èíàþ÷è ç 1991 ðîêó. Äî ñïðàâè ï³äõîäèâ ïðîôåñ³éíî. Ïåðø, í³æ îááèâàòè ïîðîãè äåðæàâíèõ óñòàíîâ, ñàìîñò³éíî âèâ÷èâ çàêîíí³ñòü åêñïðîïð³àö³¿ ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ÷èííèìè â òîé ÷àñ ïðàâîâèìè àêòàìè. Âèÿâèëîñÿ, ùî íà òåðèòîð³ÿõ, çâ³äêè âèñåëÿëè óêðà¿íö³â ó 1947-ìó ðîö³, âñ³ ð³øåííÿ ïðî â³ä÷óæåííÿ ìàéíà ì³ñòèëè þðèäè÷í³ ïîìèëêè, à îòæå, íå â³äïîâ³äàëè äåêðåòàì Áåðóòà. Ïàí Ãëàäèê äîâ³â öå – ³ âèãðàâ ó ñóä³.

- Ïîëüñüê³ êîìóí³ñòè áðóòàëüíî äåïîðòóâàëè ëåìê³â. À òîä³ íàïèñàëè, ùî çàáðàëè íàøå ìàéíî, îñê³ëüêè íå ìîãëè çíàéòè âëàñíèê³â. ² öå ï³ñëÿ òîãî, ÿê ðîçðîáèëè ïëàí “Â³ñëè”, â ÿêîìó ðîçïèñàëè, êóäè, ñê³ëüêè ³ ÿêèõ ñ³ìåé òðåáà ïåðåñåëèòè. À ÿêîþ ðåòåëüíîþ áóëà ðåºñòðàö³ÿ!

Ëåìê³âñüêà äîëÿ

Ñòåôàí Ãëàäèê ìຠïðàâî ãîâîðèòè ïðî öå åìîö³éíî. Áóâ ï³ä ñåðöåì ñâ ìàòåð³, ÿê â ñåëî çàéøëî â³éñüêî ³ âèãíàëî âñ³õ, õòî áóâ õðåùåíèé ó öåðêâ³. Òèæäåíü òðèìàëè ëåìê³â ï³ä â³äêðèòèì íåáîì çà êîëþ÷èì äðîòîì. Éøîâ äîù ³ ëþäè êàçàëè, ùî ðàçîì ç íèìè ïëà÷óòü ãîðè. ×îòèðè äí³ â Ãîðëèöÿõ ÷åêàëè íà ï³äâîäè. Ïîò³ì ö³ ï³äâîäè ïîòðàïèëè íà òó ñàìó ïëàòôîðìó â Îñâåíö³ì³. Òàì óïðàâë³ííÿ áåçïåêè çä³éñíèëî â³äá³ð äî êîíöåíòðàö³éíîãî òàáîðó “ßâîæíî”. Çàáðàëè äÿêà, ñòàðîñòó, â÷èòåëÿ. Ðåøòó ñåëÿí ðîçä³ëèëè, çì³øàëè ç ìåøêàíöÿìè ³íøèõ ñ³ë ³ ïîâåçëè äàë³. Õóäîáà ðåâ³ëà â³ä ãîëîäó ³ ñïðàãè.

Ãëàäèê³â êèíóëè â Íîòåöüê³ áîëîòà, â ñåëî Ñòàðèé Êóð³â. Íà ñòàíö³¿ ëåìêàì êðè÷àëè: “Óêðà¿íö³, áàíäèòè, çëî䳿”. Ïåðøó í³÷ ïðîâåëè ï³ä äóáîì. Íàäàòè çåìëþ áåçêîøòîâíî â³äìîâèëè – ³ Ãëàäèêè âèêóïèëè 8 ãà. Ìîæíà áóëî éòè, ïðîñèòè, àëå áàòüêî ñêàçàâ: “ßêùî çëîä³é âêðàâ êîðîâó, õàé â³çüìå ³ òåëÿ”.  1956 ð. ó Ïîëüù³ íàñòàëà ïîë³òè÷íà â³äëèãà ³ Ãëàäèêè âèð³øèëè ïîâåðíóòèñÿ. Çäàëè âñå ìàéíî ó Êóðîâ³ äåðæàâ³. Ïàí Ñòåôàí ðîçïîâ³äàº: “Ìè çàëèøèëè âñå áåç æàëþ ³ ¿õàëè â ãîðè. Àëå íàøå ñåëî âæå çàéíÿëè ñàíäåöüê³ ëÿõè. Ìè íàéíÿëè êóòîê â ñòàð³é õàò³. Íàðåøò³ òàòîâ³ âèä³ëèëè ä³ëÿíêó ï³ä çàáóäîâó, àëå âîíà áóëà ÿêðàç íàâïðîòè íàøî¿ õàòè. Òàòî ñêàçàâ: ÿê ÿ ìîæó ùîäíÿ áà÷èòè ñâîþ êðèâäó? ² ìè ç âóçëèêîì â ðóêàõ çíîâó ïî¿õàëè íà çàõ³ä. Àëå òàòî íàêàçàâ, ùîá ìè íå ïîâ’ÿçóâàëè ñåáå ç ÷óæèíîþ, àäæå ðàíî ÷è ï³çíî ìè ïîâåðíåìîñÿ â ãîðè”.

Ñòåôàí Ãëàäèê ïðàöþâàâ íà øàõò³. Íåîäíîðàçîâî ç áàòüêîì ïðè¿çäèëè â ð³äíå ñåëî. Õîò³ëè âèêóïèòè ñâîº ãîñïîäàðñòâî, ïðîïîíóâàëè âëàñíèêó êðàù³ óìîâè, àëå â³í íå ïîãîäæóâàâñÿ. Áàòüêî âñòèã ïîêàçàòè ñèíîâ³ âñå ðîäèííå ìàéíî.

ijä³âñüêèé áóäèíîê Ñòåôàí Ãëàäèê êóïèâ ëèøå â 1991 ðîö³ – çà 5 ðîê³â ïî ñìåðò³ áàòüêà. Òåïåð òàì ìåøêຠ²âàí, áðàò Ñòåôàíà. Ç ïîíàä 16 ãà çåìë³ ó Ãëàäèê³â ëèøèëèñÿ ò³ëüêè 2.5 ãà. Ðåøòà íàëåæèòü ³íøèì ãîñïîäàðÿì.

Ëåìêî íàïîëÿãຠíà ñâîºìó

гøåííÿ ïðî â³ä÷óæåííÿ ìàéíà ó Ãëàäèê³â ïðèéíÿëè ëèøå 7 ðîê³â ï³ñëÿ äåïîðòàö³¿. Çã³äíî äåêðåòó â³ä 1949 ðîêó ïðî â³ä÷óæåííÿ äåðæàâíîþ âëàñí³ñòþ ÏÍÐ çàëèøåíî¿ óêðà¿íöÿìè íåðóõîìîñò³, òàê³ ð³øåííÿ ìàëè ïðèéìàòèñÿ ³íäèâ³äóàëüíî äëÿ êîæíîãî ãîñïîäàðñòâà, ï³ñëÿ îö³íêè éîãî ðîçì³ðó ³ âàðòîñò³. Ïðîòå òàêî¿ îö³íêè ïàí Ãëàäèê í³äå íå ïîáà÷èâ, áî í³õòî ¿¿ íå ïðîâîäèâ – âèçíà÷èëè ò³ëüêè çàãàëüíó âàðò³ñòü ìàéíà âñüîãî ñåëà.

Ñàìå öþ ïîìèëêó Ñòåôàí Ãëàäèê âèñóíóâ â ÿêîñò³ àðãóìåíòó, çâåðòàþ÷èñü äî âîºâîäè Ìàëîïîëüñüêîãî âîºâîäñòâà ïðî âèçíàííÿ íåä³éñíèì ð³øåííÿ 1954 ð. ïðî â³ä÷óæåííÿ ìàéíà ó Ãëàäèê³â. Âîºâîäà ïîãîäèâñÿ ç ëåìêîì. Àëå àäì³í³ñòðàö³ÿ äåðæàâíèõ ë³ñ³â íå çáèðàëàñÿ ïîâåðòàòè ë³ñ ³ àïåëþâàëà äî ì³í³ñòðà ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. ̳í³ñòð âèçíàâ ïðàâîòó ïàíà Ñòåôàíà, òà àäì³í³ñòðàö³ÿ çíîâó íå ïîãîäèëàñÿ ³ àïåëþâàëà âæå äî Âåðõîâíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó ó Âàðøàâ³. 1 æîâòíÿ ñóä ï³äòðèìàâ âèìîãè Ãëàäèêà. Òåïåð àäì³í³ñòðàö³ÿ äåðæàâíèõ ë³ñ³â íå ìîæå íå âèçíàòè éîãî âëàñíèêîì ä³ëÿíêè. Òà âñå æ õàçÿéíóâàòè òàì ïàíîâ³ Ñòåôàíó ë³ñíèöòâî ùå é äîñ³ íå äîçâîëèëî. Õî÷óòü çàïëàòèòè éîìó çà 7,5 ãà, àëå ë³ñó íå â³ääàòè.

Êîíðàä Òîìàøåâñüêèé, äèðåêòîð àäì³í³ñòðàö³¿ äåðæàâíèõ ë³ñ³â, ï³ñëÿ ð³øåííÿ ñóäó ñêàçàâ ãàçåò³ “Æå÷ïîñïîë³òà”, ùî êîëèøí³ì âëàñíèêàì áóäóòü âèïðàâëåí³ êðèâäè øëÿõîì âèïëàòè â³äøêîäóâàííÿ: “Çðåøòîþ, äî öüîãî çîáîâ’ÿçóº íàñ ñòàòóò ïðî çáåðåæåííÿ íàðîäíîãî õàðàêòåðó ñòðàòåã³÷íèõ ïðèðîäíèõ áàãàòñòâ êðàþ”.

Òà ïàí Ãëàäèê íå ðîçó쳺, ÷îìó íå õî÷óòü â³ääàòè ë³ñ. Çà éîãî ï³äðàõóíêàìè, íàâ³òü ÿêùî ë³ñè â³ääàäóòü âñ³ì êîëèøí³ì âëàñíèêàì-ëåìêàì àáî ¿õí³ì íàùàäêàì, öå æîäíèì ÷èíîì íå âïëèíå íà ñèòóàö³þ ó ïîëüñüêîìó ë³ñíèöòâ³. “Êîëè ëåìêè ïîâåðíóòü 5 òèñÿ÷ ãà ä³ä³âñüêèõ ë³ñ³â, òî íàâ³òü öåé àíêëàâ â ìåæàõ Ïîëüù³ áóäå ì³çåðíî ìàëèì, àäæå, íàïðèêëàä, ò³ëüêè ë³ñíèöòâî Ëîñº ìຠ18 òèñÿ÷ ãà çåìë³. Íå äóìàþ, ùîá öå áóëî çàãðîçîþ äëÿ ïðèðîäè”.

ª ùå îäèí àñïåêò, ÷îìó Ñòåôàí Ãëàäèê, ïåíñ³îíåð, áàòüêî 2 ñòóäåíò³â ³ 2 øêîëÿð³â, íå õî÷å ³ íå ìîæå âçÿòè ãðîø³ çà ë³ñè éîãî áàáö³, Ìà𳿠Ãëàäèê.

- 12 ðîê³â ÿ äîìàãàâñÿ ë³ñó, íàøîãî ðîäèííîãî ñïàäêó, à íå êîìïåíñàö³¿ çà ë³ñ. Õîò³â ïîâåðíóòè ä³ä³âñüêèé ìàºòîê, à íå ãðîøåé.  òàêèé ñïîñ³á ìåí³ âäàëîñÿ äîâåñòè íåçàêîíí³ñòü âñ³º¿ îïåðàö³¿ “³ñëà”, õî÷ äâà ïîêîë³ííÿ äî öüîãî òàê ³ íå äîæèëè: íåìຠáàáö³, íåìຠìî¿õ áàòüê³â…

Ñòåôàí ³ Ìàð³éêà Ãëàäèêè, ÿê ³ òðîº ¿õí³õ ä³òåé, íàðîäèëèñÿ íà âèãíàíí³, íà çàõ³äíèõ çåìëÿõ Ïîëüù³. ² ëèøå íàéìîëîäøèé ²ãîð – íà Ëåìê³âùèí³, â Á³ëÿíö³, êóäè Ãëàäèêè ïîâåðíóëè 1988-ãî, ùîá “áóòè õî÷ íå íà ñâîºìó, àëå áëèæ÷å äî ñâîãî”. Çáóäóâàëè ä³ì íà ïîäâ³ð’¿ áàòüê³â ïàí³ Ìàð³éêè, êîòð³ ïîâåðíóëèñÿ ðàí³øå.  ö³ëîìó íà áàòüê³âùèíó ïîâåðíóëè ìåíøå òðåòèíè âèãíàíèõ íà çàõ³ä ëåìê³â.

Äåâ’ÿòèð³÷íèé ²ãîð çíàº, ÷îìó âñ³ éîãî ïðåäêè ïî áàòüêîâ³é ë³í³¿ – íà öâèíòàð³ â Êóíüêîâ³é. “Ìè íå â’ÿçàëèñÿ ç ÷óæèíîþ íàâ³òü ãðîáàìè. Ïîìåðëà áàáöÿ – ³ ìè ïðèâåçëè ¿¿ ìîù³ íà Ëåìê³âùèíó, äî Êóíüêîâî¿. Ïîìåð òàòî – òåæ ïîõîâàëè éîãî â ð³äíîìó ñåë³, ïîðó÷ ç ä³äîì Ìàêñèìîì. Áóëè ïîâàæí³ âèòðàòè íà òðàíñïîðòóâàííÿ, àäæå 760 êì. â³äñòàí³. Òà ïîêëàñòè ïðåäê³â ó ÷óæó çåìëþ – öå áóëî á ïðîäîâæåííÿì íàðóãè íàä íèìè,” – ãîâîðèòü Ñòåôàí Ãëàäèê.

Ìîù³ ùå ê³ëüêîõ ïîêîë³íü áóäóòü âåçòè ëåìêè íà áàòüê³âùèíó? Î÷åâèäíî, á³ëüø³ñòü ëåìê³â âñå æ çàëèøàòüñÿ ïîçà áàòüê³âùèíîþ – òàì, êóäè ¿õí³õ áàòüê³â âèãíàëè ç êëóíêàìè â ðóêàõ. Ó ãîðàõ, íà ñõîä³ Ïîëüù³, âàæêî æèòè, âàæêî çíàéòè ðîáîòó, âàæêî ðåàë³çóâàòèñÿ. Íà çàõ³äíèõ çåìëÿõ á³ëüøå ïåðñïåêòèâ.

˳ñ áåç ö³íè

- Òî ïîãîäüòåñÿ âæå íà ò³ ãðîø³ çà ë³ñ. ijòè âèðîñòóòü, ðîç`¿äóòüñÿ. Âñå îäíî äîâåäåòüñÿ ïðîäàòè… - ïðîâîêóþ Ñòåôàíà Ãëàäèêà.

- À âè ãàäàòå, áóäó ¿õ òðèìàòè? Íàé ¿äóò, íàé ³äóò ó ñâ³ò! Àëå íàé ñàì³ ðîáëÿò òîé âèá³ð, ñâ³äîìî. Ëåì í³ õàòè, í³ ë³ñó îíè íå ïðîäàäóò. ͳêîëè. Òî íàâ³òü ö³íè íå ìàº.

 Á³ëÿíêó ÿ ïðè¿õàëà ñàìå çàäëÿ òîãî, ùîá ïîáà÷èòè òîé “áåçö³ííèé ë³ñ”, çàäëÿ ÿêîãî ïàí Ñòåôàí ðîêàìè ñèä³â â àðõ³âàõ, á³áë³îòåêàõ, âèâ÷àâ çàêîíè, ¿çäèâ äî Êðàêîâà, Âàðøàâè, íàéìàâ þðèñò³â, ñâàðèâñÿ, äîâîäèâ, ò³øèâñÿ ³ âïàäàâ ó â³ä÷àé. À ë³ñ âèÿâèâñÿ çâè÷àéí³ñ³íüêèì Êàðïàòñüêèì ë³ñîì â îêîëèöÿõ Íîâîñàí÷³âñüêîãî Áåñêèäó: ÿëèöÿ, áóê, òðîõè ÿâîðó, òðîõè ë³ùèíè. ijëÿíêà, êîòðó â³äñóäèâ Ãëàäèê, îçíà÷åíà ìåæàìè. Îòæå, ë³ñíèê òóò âæå íå ïîðÿäêóº. Ïàí Ñòåôàí âèçíàâ, ùî òåïåð ë³ñ íå â ³äåàëüíîìó ñòàí³. Õîäèâ ì³æ äåðåâàìè ³ ðîçïîâ³äàâ, ùî áóäå ðîáèòè äëÿ éîãî “îçäîðîâëåííÿ”. ˳ñ âæå ñòàâ ÷àñòèíîþ éîãî æèòòÿ. Ìîæå, íàâ³òü á³ëüøîþ, í³æ ò³ ê³ëüêàíàäöÿòü ãåêòàð³â ïîëÿ, ÿê³ êóïèâ ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ, ³ ç ÿêèõ, çà ñëîâàìè Ãëàäèêà, éîãî ðîäèí³ íå ïðîæèòè. Òîìó ïàí³ Ìàð³éêà ïðîâàäèòü òîðã³âëþ â ìàëåíüêîìó ìàãàçèí³, äå ïåðåâàæíî ïðîäîâîëü÷³ òîâàðè ³ ãàçåòè. ×èì ÷àñò³øå ç’ÿâëÿºòüñÿ íà ñòîð³íêàõ ãàçåò ÷îëîâ³ê, òèì ìåíøå äðóæèíà ìîæå ðîçðàõîâóâàòè íà éîãî äîïîìîãó ó á³çíåñ³.

Ñòåôàí Ãëàäèê íå ïðèõîâóº, ùî ãðîìàäñüêà ðîáîòà äëÿ íüîãî – â íàñîëîäó. Àëå õî÷ ðîç³ðâèñÿ íàâï³ë, êîëè ï³ä ÷àñ æíèâ ïðîâîäÿòü çáîðè ó Âàðøàâ³ ÷è â Ïåðåìèøë³.  41 ð³ê â³í ñòàâ ñåëÿíèíîì, ïðî ùî ìð³ÿâ ç äèòèíñòâà. Ñòåôàí Ãëàäèê – ïåðâ³ñòîê ïåðåäâîºííîãî â³éòà, âíóê ðàäíîãî Ãîðëèöüêîãî ïîâ³òó çà àâñòð³éñüêèõ ÷àñ³â ³ ñåëÿíñüêèé ñèí ç ä³äà-ïðàä³äà – çíàéøîâ ñåáå ó ãîðàõ.

Îêð³ì ë³ñó, Ãëàäèêè ìàëè 8,5 ãà ïîëÿ. Òåïåð öÿ çåìëÿ ïåðåáóâຠó ïðèâàòí³é âëàñíîñò³ ³íøèõ îñ³á. “Ñàíäåöüê³ ëÿõè âæå çàïèòóâàëè, ÷è áóäóòü ëåìêè çàáèðàòè ó íèõ çåìëþ. ß ¿õ çàñïîêî¿â: äîìàãàòèñÿ ïîâåðíåííÿ çåìë³ â³ä ïðèâàòíèõ îñ³á ìè íå áóäåìî. Àëå äåðæàâà ìóñèòü çàïëàòèòè íàì çà òå, ùî âòðàòèëè âíàñë³äîê âèãíàííÿ”, - ãîâîðèòü Ãëàäèê. Êîøòè ö³ ìàþòü íàä³éòè â³ä âîºâîäè, àëå íàñàìïåðåä ìàþòü âèçíà÷èòè âàðò³ñòü âòðà÷åíîãî ìàéíà. Ãëàäèêè ÷åêàþòü íà îö³íêó.

Ëåìêè ïî÷èíàþòü âèãðàâàòè

ÕÕ ñòîë³òòÿ äëÿ ëåìê³â âàæêî íàçâàòè âäàëèì. Ö³ë³ öâèíòàð³ ïîñòàâàëè ï³ñëÿ åï³äåì³é õîëåðè, òèôó. Àâñòð³éñüêà âëàäà êèäàëà ëåìê³â äî êîíöòàáîðó â Òàëåðãîô³ çà ñèìïàò³¿ äî Ðîñ³¿, ïîëüñüêà - äî Áåðåçè Êàðòóçüêî¿, à òîä³ äî ßâîæíî, ô³ë³¿ Îñâåíö³ìó, çà íàéìåíøó ï³äîçðó â ”óêðà¿íñüêèõ” íàñòðîÿõ. Íå çáóëèñÿ æîäí³ ëåìê³âñüê³ ì𳿠– àí³ òèõ, ùî òÿãíóëèñÿ äî áðàò³â-ðîñ³ÿí, àí³ òèõ, ùî ïåðåéìàëè çâè÷à¿ ç Íàääí³ïðÿíùèíè, àí³ òèõ, ùî õîò³ëè àâòîíîìíîãî Ëåìêîøòàòó. Ëèøèëèñÿ ãðîìàäÿíàìè Ïîëüù³, ÿêà, ï³ñëÿ äîâãèõ äåñÿòèë³òü êóëüòèâóâàííÿ ñåðåä ëåìê³â ñâ³äîìîñò³ â³äðóáíîñò³ â³ä óêðà¿íñòâà, ïî çàê³í÷åíí³ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ âñå æ ³äåíòèô³êóâàëà ¿õ ÿê óêðà¿íö³â, çàïðîïîíóâàâøè âè¿çä äî Ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè. Êîëè îá³öÿíêè ³ ïîãðîçè ïåðåñòàëè ñïðàöüîâóâàòè, çàñòîñóâàëè íàñèëüñòâî. Áëèçüêî 30 òèñÿ÷ òèõ, êîòð³ óíèêíóëè “êîëãîñïíîãî ðàþ”, ÷åðåç 2 ðîêè ï³ä ïîëüñüêèìè áàãíåòàìè ïî¿õàëè íà âîçç’ºäíàí³ çàõ³äí³ çåìë³, çâ³äêè â àíàëîã³÷íèé ñïîñ³á “âèïðîâàäèëè” í³ìö³â.

ÕÕ² ñòîë³òòÿ ïî÷àëîñÿ äëÿ ëåìê³â, òà é óêðà¿íö³â ó Ïîëüù³ âçàãàë³, ïîðàçêîþ. ϳä ÷àñ îñòàíí³õ âèáîð³â æîäíîãî óêðà¿íöÿ íå áóëî îáðàíî äî Ñåéìó. Òà ïðî öå, çäàºòüñÿ, ìàëî çãàäóþòü, â³äêîëè Ñòåôàí Ãëàäèê âèãðàâ ñïðàâó ó ñóä³. Îêð³ì òîãî, Äìèòðî Ñàáàòîâè÷ ç ñåëà Äîâãå çíàéøîâ ï³ä õðåñòîì, ÿêèé ïîñòàâèâ éîãî ä³ä ùå â 1888 ðîö³, äâ³ ÷àâóíí³ ðóêè ²ñóñà Õðèñòà. ² ïðèêð³ïèâ ¿õ òàì, äå áóëà êîëèñü ô³ãóðà ðîçï’ÿòîãî Ñïàñèòåëÿ. Öÿ êàðòèíà íå çâîðóøèòü ò³ëüêè ñë³ïîãî: â ñåë³, ÿêå çíèùèëè, Õðèñòîñ, ÿêîãî íåìàº, ïðîñòÿãຠíàçóñòð³÷ ðóêè.

Ëåìêè â³ðÿòü, ùî ðàçîì ç öèìè ðóêàìè äî íèõ ïîâåðíóëàñÿ Áîæà Áëàãîäàòü. Ãîñïîäü ïîäàâ ¿ì çíàê: äîìàãàéòåñÿ ñâîãî ³ ïîâåðòàéòåñÿ íà ñâîº.

53-ð³÷íèé Ñòåôàí Ãëàäèê äëÿ ëåìê³â - Ìîéñåé, ÿêèé ïîêàçàâ äîðîãó. 230 çàÿâ ïðî ïîâåðíåííÿ ëåìêàì ìàéíà, çàõîïëåíîãî âíàñë³äîê îïåðàö³¿ “³ñëà”, âæå ÷åêàþòü íà ðîçãëÿä ó Ìàëîïîëüñüêîìó ³ Ïðèêàðïàòñüêîìó âîºâîäñòâàõ. Ñê³ëüêè ¿õ áóäå ùå?

Íàùàäêè 70-òè òèñÿ÷ ëåìê³â, ÿêèõ â 1945 ð. âèâåçëè çà Ñÿí, à òåïåð âîíè º ãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè, ìîæóòü ëåì ïîçàçäðèòè Ñòåôàíîâ³ Ãëàäèêó.




ϳ
ֳ

Досліджувана родина Голубів та її землеволодіння на Житомирщині – вперше стало окремою темою дослідження. Дана родина не рідко ставала прикладом у дослідженнях про “збирання земель” українською шляхтою, як в працях сучасних українських так і польських дослідників. Періодизація накопичення земельного фонду родини у статті узята з урахуванням таких особливостей: перше відоме нам землеволодіння Голубів на Житомирщині (Київське воєводство) і втрата маєтків (“Голубщини”) з остаточним розривом Гетьмана Зиновія Хмельницького з Речпосполитою.

- Haidamaka