���������� ������������-�������� ������
�������� 24 2024
������ �����

Тут була Україна...

Íàòàëêà ÁÀÁ²ÍÀ
Çàêàçíèêà - ̳íñüê

.. .Òóìàí êëóáèòüñÿ íàä õàòîþ. Çâèâàºòüñÿ ïåðåâåñëàìè, ò÷åòüñÿ íà äóáîâèõ òà îñèêîâèõ êðîñíàõ, ïëèâå íàä ï³ùàíèìè ïàãîðáêàìè, ðîçò³êàºòüñÿ ñòåæêàìè, ñòèðຠìåæ³ - í³÷îãî íå áà÷àòü â òóìàí³ ïðèêîðäîííèêè, ùî âèòð³ùàþòüñÿ â ñåêðåòàõ, - çáèðຠäîêóïè ðîçáèòå... ² îñü âæå îá'ºäíàí³ òóìàíîì, ðàçîì â òóìàí³ ³ ìîÿ Çàêàçàíü, ³ Áóã, à çà Áóãîì Êîñòîìîëîòè, ³ Îê÷èí, ³ Êî-äåíü, ³ - äàë³ - Áåðåñòü, Êîáðèíü, Ëóöüê, ³ Á³ë³ îçåðà, ³ äîëèíè, ³ â ëóãàõ êàëèíè... Ñåðåä á³ëî¿ ³ìëè, ñåðåä çàêà-çàíñüêîãî ë³ñó ñòî¿òü ìîÿ õîëîäíà õàòà, ïàðóº ÷îðíà êàâà, êðè÷èòü íà ñîñí³ ñîâà. Ìåí³ íåòðåáà íàìàãàòèñÿ çðîçóì³òè äóõ ö³º¿ çåìë³. ß éîãî çíàþ, ¿¿ äóõ- ì³é äóõ. Àëå ùîð³ê âñå äàë³ ³ äàë³ âîíà îä ìåíå. Íå õî÷ó ¿¿ ãóáëÿòè - à ãóáëÿþ. Ùîäíÿ, ùîõâèëèíè ãóáëÿþ, îäãøèâຠìîÿ çåìëÿ îä ìåíå ðàçîì ç äíÿìè, õâèëèíàìè, ³ í³÷îãî òóò íå çðîáèø.

Øëÿõ äî ñåáå

Ðàçîì ç á³ëîðóñüêîþ, àíãë³éñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ íà êëàâ³àòóð³ ìîãî êîìï'þòåðà º óêðà¿íñüêà ðîçêëàäêà. Ìåí³ ëåãêî íàáðàòè â³ðø³ íàøèõ ïîåò³â, çâåðñòàòè óêðà¿íñüêó êíèæêó. Ùî ÿ ³ ðîáëþ. Àëå, ñòàâøè ïðîôåñ³éíîþ ïåðåêëàäà÷êîþ òà ïðàöþþ÷è ç ð³çíèìè ìîâàìè, ð³äíîþ ÿ ïèøó ëèøå ç³ ñëîâíèêîì ³ òî ç ïîìèëêàìè. ß í³êîëè íå â÷èëà ¿¿ â øêîë³. Òà õ³áà ÿ îäíà? Íà âñ³ì îáøèð³ Á³ëîðóñ³, äå êîð³ííå íàñåëåííÿ ãîâîðèòü óêðà¿íñüêîþ, íåìà æîäíî¿ óêðà¿íñüêî¿ øêîëè, æîäíîãî óêðà¿íñüêîãî êëàñó. Îô³ö³éíî â Á³ëîðóñ³ ââàæàºòüñÿ, ùî óêðà¿íö³â íà Áåðåñòåéùèí³ íåìà. Çâè÷àéíî, ìè òóò º. Çâè÷àéíî, ïðèëó÷èâ íàñ äî Á³ëîðóñ³ Ñòàë³í íå ç-çà ÷îãî äðóãîãî, à ëèøå çàäëÿ „ïîë³òè÷íî¿ äîö³ëüíîñò³": ùîá äîðîãà Ìîñêâà -Âàðøàâà íå ïðîõîäèëà Óêðà¿íîþ, ùîá îñëàáèòè ì³öü Óêðà¿íè ÿê íàö³îíàëüíîãî êîíêóðåíòà ³íòåðíàö³îíàëüíîãî ÑÐÑÐ, ùîá „çáèòè" òóò, íà Áåðåñòåéùèí³, ð³âåíü óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³çìó. Âñå Ñòàë³íó âäàëîñÿ. ² êîëè äî â³éíè íà Áåðåñòåéùèí³ â øêîëàõ â÷èëè óêðà¿íñüêîþ, â ÷àñè â³éíè Áåðåñòåéùèíà íàëåæàëà äî ðåéõñêîì³ñàð³àòó „Óêðà¿íà", à ïî â³éí³ àæ äî ïî÷àòêó ï'ÿòäåñÿòèõ íà Áåðåñòåéùèí³, íà òåðåíàõ ñó÷àñíî¿ Á³ëîðóñ³, ä³ÿëî, çà àðõ³âíèìè äàíèìè, áëèçüêî 300 ãðóï ÓÏÀ, êîæíà ÷èñëîì â³ä 10 äî 500 ÷îëîâ³ê, - òî ï³ñëÿ ñèòóàö³ÿ ð³çêî çì³íèëàñÿ.

Õî÷à ïîì³æ Á³ëîðóññþ ³ Óêðà¿íîþ «Íå áóëî òàêîãî „ïîâíîö³ííîãî" êîðäîíó, ÿê ì³æ Á³ëîðóññþ ³ Ïîëüùåþ - ç äðîòîì ï³ä åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, ñë³äîâîþ ñìóãîþ, çàñòàâàìè ³ ïðèêîðäîííèêàìè, - í³ÿêèõ çâ'ÿçê³â Áåðåñòåéùèíè ç Óêðà¿íîþ ïðàêòè÷íî íå áóëî. Æîäíèõ óêðà¿íñüêèõ êíèæîê â êíèãàðíÿõ ³ á³áë³îòåêàõ, æîäíèõ óêðà¿íñüêèõ ãàçåò. ͳêîëè í³õòî íå ñêàçàâ íàì, ÿêîþ íàñïðàâä³ ìîâîþ ìè ãîâîðèìî. ijÿ÷³ ç á³ëîðóñüêî¿ Àêàäå쳿 Íàóê òîâäè÷èëè, ùî öå ä³àëåêò á³ëîðóñüêî¿. Òî òðåáà áóòè ïîâíèì áàðàíîì àáî ñâ³äîìèì îøóêàíöåì, ùîá òàêå âåðçòè! Àëå öå ÿ ðîçóì³þ òåïåð. Òîä³, äèòèíîþ, ÿ ëèøå áà÷èëà, ùî ìè, â ñåëàõ, ÿêè¿ñü íå òàê³, ÿê, ñêàæåìî, ëþäè â Áðåñò³ àáî â÷èòåë³ â øêîë³.

Äî óêðà¿íñüêîñò³ ÿ ä³éøëà íå ÷åðåç áàòüê³â. Íå â³äàþ, ìîæå äå ³ áóëè ñâ³äîì³ òà îá³çíàí³ ëþäè, êîòð³ ðîçóì³ëè, õòî ìè òàê³ º. Íàì, ä³òÿì, ïðî òå í³êîëè í³õòî íå êàçàâ. Âæå äîðîñëîþ ä³â÷èíîþ ïîáà÷èëà „Êîáçàðÿ" - áðàò ïðèâ³ç ïðèç ç øàõîâèõ çìàãàíü ç³ Ëüâîâà. Ñòàëà ÷èòàòè, ³ ðàïòîì ìåíå íà÷å õòîñü âäàðèâ: òî æ ö³ äîñêîíàë³ ðÿäêè íàïèñàí³ ÍÀØÎÞ ìîâîþ! Ìè, âèõîäèòü, ãîâîðèìî ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÞ! ßê áà÷èòå, ùîáçíàé-òè â³äïîâ³äü íà ïèòàííÿ ÕÒÎ ÌÈ ª äîñèòü ñòàëî ÎÄÍί êíèæêè!

Íàéòè â³äïîâ³äü íà ïèòàííÿ ßÊ ÒÓÒ ÆÈËÈ ÐÀͲØÅ,áóëî á³ëüø âàæêî. Ìåí³ çàâæäè çäàâàëîñÿ, ùî ìè âèâ÷àºìî â øêîë³ ÿêóþñü íå òóþ ³ñòîð³þ. Êîëè, ñêàæåìî, ìîâà éøëà ïðî â³éíó, òî âñå âïèðàëîñÿ â îáîðîíó Áðåñòñüêî¿ ôîðòåö³, êîòðó òðèìàëè ñîâºöüê³ ñîëäàòè, ùî ïîíà¿õàëè ñþäè â 39-ìó. À íàø³ ëþäè? À ìî¿ çåìëÿêè? ßê ³ ÷èì æèëè âîíè? Äîâ³äàòèñÿëðî òå áóëî òÿæêî. Ò³ëüêè êîëè ìè ç áðàòîì ñòàëè âæå äîðîñëèìè, áàòüêî, áàáà ñòàëè ïîòðîõó ðîçïîâ³äàòè íàì ïðî òå, ùî íà ñàì³é ñïðàâ³ òóò â íàñîäáóâàëîñÿ. Ðîçïîâ³ä³ áóëè â³äð³âêîâ³, íåïîâí³ - áî áàòüêî òîä³ áóâ ìàëåíüêèì õëîï÷èêîì, à ìîÿ ìèëà áàáóñÿ ìóñèëà âñå æèòòÿ òÿæêî ïðàöþâàòè ³ îïîâ³ñòè ìîãëà ò³ëüêè ïðî òå, ùî áà÷èëà íà ñâî¿ î÷³. ² âñå æ êàðòèíà âèìàëüîâóâàëàñÿ æèâà. Àëå ñòðàøíà.

«...Ñïàñèáî, ðîäíàÿ ñòðàíà!»

Êîëè ñëóõàºø ïðî òå, ùî òóò â³äáóâàëîñÿ, á³ëüø çà âñå äèâóº ÿêàÿñü áåçäóìíà æîðñòê³ñòü, íàâìèñíà àìîðàëüí³ñòü, ÿêó äåìîíñòðóâàëè âëàäè - ÿê³ á âîíè íå áóëè. Ïîëÿêè, í³ìö³, ñîâºòè - âñ³ ìàùóëèëè ëþäñüê³ äîë³. Ñîâºòè, ùîá çàïàíóâàòè, çäàºòüñÿ, ïåðåâåðøèëè â æîðñòîêîñò³ âñ³õ. ѳì'ÿ îäíîãî ìîãî ä³äà, Àíòîíà Ãðèãîðîâè÷à Êîðíåëþêà, æèëà íà ïðàâîìó áåðåç³ Áóãà, â ñåë³ Çàêàçàíü. „Ðàç áóëè ç Ãàíòîíîì â ïîë³, -ðîçêàçóâàëà áàáà.

- Àæ äèâèìîñÿ, à ïî äîðîç³ ¿äóòü ï³äâîäè, ìí³ãî òàê. Ùî òàêå? Ïðè¿õàëè ñîëäàòè ç ãâèíò³âêàìè, âèìåòàéòåñü,êàæóòü, òóò áóäå êîðäîí. Ïîâèãàíÿëè ëþäåé, õàòè ðîçòÿãàé, çàãàòèëè áîëîòî. Æèâè, ÿê çíàºø". Òàê â 44-ìó ðîçëåò³ ëèñÿ çàêàçàíö³ ïî ñâ³ò³, íå ñòàëî ñòàðî¿ Çàêàçàí³, ùî ñòîÿëà íà Áóç³ ñòîë³òòÿ, çà ðîñëè ñòàð³ ìîãèëêè, ³ çíàêó íåìà. Íà ì³ñöå ñòàðî¿ Çàêàçàí³ íàâ³òü íå ìîæíà òðàïèòè - òàì çàðàç íåéòðàëüíà ñìóãà.  ñóõîìó ï³ùàíîìó ë³ñ³ á³ëÿ êîðäîíó äåõòî ç çàêàçàíö³â ïîñòàâèâ õàòè, òóò ç'ÿâèëàñÿ íîâà Çàêàçàíêà. ª íà Áåðåñòåéùèíè òàê³ ñåëà, ÿê õî÷ áè Òîêàð³, ùî êîðäîí ïîä³ëèâ ¿õ íàäâîº - ïîëîâèíà òóò, ïîëîâèíà â Ïîëüù³. Ïîä³ëèëèñÿ äîë³, ïîä³ëèëèñÿ äóø³.

ѳì'ÿ äðóãîãî ìîãî ä³äà, Ãðèãîð³ÿ Ðîìàíîâè÷à Äèíüêà, æèëà íàïðîòè Çàêàçàí³ íà ë³âîìó áåðåç³ Áóãà, â Êîñòî-ìîëîòàõ. Êîñòîìîëîòö³â â 45-ìó „ðåïàòð³þâàëè": âèâåçëè ãåòü äàëåêî-ï³ä Îäåñó, â áåçâîäíèé ñòåï, ÿêèé òðåáà áóëî îñâîþâàòè. Òàì ïàíóâàâ öàð-ãîëîä. Ùîá ÿêîñü éîãî ï³äìàíóòè, áàòüêî, ÿêîìó òîä³ áóëî â³ñ³ì, ðàçîì ç äðóçÿìè á³ã äî ë³ñîñìóãè òà ¿â ãðîíà á³ëî¿ àêàö³¿... Êîëè òðèâàòè ñòàëî ãåòü òÿæêî, îäíîñåëüö³ â³äïðàâèëè ä³äà â Êè¿â äî Õðóùîâà - ïðîñèòèñÿ íàçàä. Òîé äàâ äîçâ³ë. „Ïðî¿çä ïî òåðèòîð³¿ Ó êðà¿íè ÿ âàì ãàðàíòóþ, - ñêàçàâ, çà ðîäèííîþ ëåãåíäîþ, Õðóùîâ ä³äó. - ͳõòî âàñ íå áóäå çà÷³ïàòè. À äàë³-äîáèðàéòåñÿ, ÿê ñàì³ çíàºòå..."

Êîëè çàïëþùó î÷³, áà÷ó, ÿê çàðîñëèì øëÿõîì, çàïðÿãøè äî âîç³â êîð³â ³ ïîñàäèâøè íà ï³äâîäè ä³òåé, ïîâåðòàþòüñÿ äîäîìó êîñòîìîëîòö³, õîâàþ÷èñü â³ä ì³ë³ö³¿ òà ÷åðâîíîàðì³éö³â, àáè íå çàâåðíóëè íàçàä, õîâàþ÷èñü â³ä îóíîâö³â, ùîá íå îä³áðàëè òîãî, ùî ùå çàëèøèëîñÿ ç ìàéíà. Éøëè âæå ì³ñÿöü. Íà äðóãèé äåíü Òð³éö³ ïîäîðîæí³ áóëè â ãëóõîìó ñ³ëüö³ Áîøíÿ ïîáëèçó ßíîâà (Ïîë³ñüêîãî), äå ïóñòóâàëî äåê³ëüêà õàò-¿õí³õ ãîñïîäàð³â, ïîëÿê³â, „ðåïàòð³þâàëè" äî Ïîëüù³. Âèð³øèëè çàëèøèòèñÿ òóò, ñïîä³âàþ÷èñü ïåðåæèòè çèìó, à òîä³ äîáèðàòèñÿ äàë³. Àëå íå òàê ñòàëîñÿ.

Ó òîé ÷àñ, êîëè êîñòîìîëîòö³ ñàäèëè êàðòîïëþ ïîçè÷åíèìè ó áîøíÿí ëóøïèíàìè (áî ñâî¿õ êàðòîãø³â, ïðèðîäíî, íå áóëî), ñîâºòè çâîäèëè ïî Áóç³ ñâ³é çàë³çíèé êîðäîí, à ïîëÿêè ïðîâîäèëè ñâîþ îïåðàö³þ „³ñëà": òèõ êîñòîìîëîòö³â, ùî ùå çîñòàâàëèñÿ â Êîñòîìîëîòàõ, âèâåçëè äî Îëüøòèíñüêîãî âîºâîäñòâà, çâ³äêè „ðåïàòð³þâàëè" í³ìö³â... Ìîÿ äâîþð³äíà áàáóñÿ ïåêëà íà òîé ÷àñ õë³á, òî ïîëüñüê³ æîëíåðè íàâ³òü íå äîçâîëèëè äî÷åêàòèñÿ, äîêè ñïå÷åòüñÿ, ïîãíàëè, ó ÷îìó áóëà, íà ï³äâîäó...

Ïðèøèëîñÿ êîñãîìîëîòöÿì-ðåïàòð³-àíòàì çàëèøèòèñÿ â Áîøí³. Òóò ëþòî-âàëè „ñòðåáêè" - „èñòðåáèòåëüííå áàòàëüîíû", ñíîâäàëè ë³ñàìè òà áîëîòàìè. Ëþäñüêå æèòòÿ íå êîøòóâàëî äëÿ íèõ í³÷îãî.

„Áóâ òàêèé Êóä³íîâ, êîìàíäóâàâ „ñòðåáêàìè" â Áîøí³, - ðîçêàçóº ì³é áàòüêî, Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷ Äèíüêî. -Òî éîãî áîÿëèñÿ âñ³. Ãåòü áóâ áîæåâ³ëüíèé. ͳ ç òîãî í³ ç ñüîãî ì³ã çàñòð³ëèòè ÷îëîâ³êà, ³ í³÷îãî éîìó çà òå íå áóëî. Ñêàæå, ùî òî áàíäèò-îóíîâåöü, ³ âñå ãàðàçä. Áóâ â éîãî ùå çàñòóïíèê, ïð³çâèùà íå ïàì'ÿòàþ, ïðèãàäóþ ò³ëüêè, ùî ðàç â ë³ñ³ éîãî ç'¿ëè âîâêè. Îäíèíî ÷îáîòè çîñòàëèñÿ.

Òèì íå ìåíø „ñòðåáêàì" âäàëîñÿ çëîâèòè „áàíäó ×åðâîíîãî" - çàã³í îó-í³âö³â (÷è ÓÏÀ?), ùî ä³ÿâ â ë³ñàõ êîëî Áîøí³. Äî íàñ â õàòó ïðèéøîâ õòîñü ç ñóñ³ä³â ³ ðîçêàçàâ, ùî ñàìîãî ×åðâîíîãî îòî÷èëè â õàò³ íà õóòîð³, â³í ùå ñïðîáóâàâ âòå÷è ÷åðåç ãîðó, àëå êóëÿ äîãíàëà, òàê ³ âïàâ íà ñí³ã, îáõîïèâøè ãîëîâó... Äîáðå ïàì'ÿòàþ ðîçïîâ³äü. Ìóñèòü, òîé ñóñ³ä áóâ ñâ³äêîì...

ϳñëÿ „ë³êâ³äàö³¿ áàíäè" âçÿëèñÿ çà ñåëÿí. Áàãàòî êîãî çàáðàëè åíêàâåäèñ-òè. Ïðè¿çäèëè íî÷àìè, ðàíêîì ò³ëüêè äèâèìîñü - à õàòó çàìêíåíî, â³êíà çàáèòî. Íåìà ñ³ì'¿. ͳõòî ç öèõ ëþäåé âæå íå âåðíóâñÿ. Ïàì'ÿòàþ, ç³ ìíîþ çà îäíîþ ïàðòîþ ñèä³â õëîï÷èê, Àíàí³é çâàâñÿ, áóâ ç áàãàòî¿ ñ³ì'¿, äåêîëè ÷àñòóâàâ ìåíå ÿêèì øìàòî÷êîì ñàëà. Éîãî ñ³ì'þ îò òàê âíî÷³ çàáðàëè ³ ïðîïàëè âîíè äåñü..."

Ðåïðåñ³¿ áóëè íå ò³ëüêè ô³çè÷í³, àëå ³, òàê áè ìîâèòè, ìîðàëüí³. Òàê, ëþäÿì, ùî îòðèìàëè âèùó îñâ³òó çà Ïîëüùåþ, íå ìîæíà áóëî ïðàöþâàòè â÷èòåëÿìè. Çâ³ëüíèëè ç³ øêîëè ìî¿õ äÿäüê³â, ²âàíà Ãðèãîðîâè÷à òà Âîëîäèìèðà Ãðèãîðîâè÷à Äèíüê³â. Äÿäüêî Âîëîäÿ, ÿêèé äî òîãî ïåðåæèâ Îñâåíö³ì òà óòå÷ó ç éîãî, ïåðåí³ñ çâ³ëüíåííÿ âåëüìè òÿæêî...

ϳñëÿ öüîãî ñòàíîâèòüñÿ çðîçóì³ëèì, ÷îì ìîâ÷àëè ñòàð³ø³. Íå õîò³ëè íàì, ä³òÿì, ñâ äîë³... Ìåí³ õîò³ëîñÿ á ïðèâåñòè òàêèé ïîêàçîâèé ïðèêëàä: â Çàêàçàí³ æèâ ÷îëîâ³ê, ÿêèé çàéìàâ íå ðÿäîâå ñòàíîâèùå â óêðà¿íñüêîìó ðóõîâ³. Öåé ìîëîäèé õëîïåöü áóâ çàáèòèé â êàò³âíÿõ åíêàâåäå.  éîãî íå áóëî ñ³ì'¿, àëå â éîãî ñåñòðè ä³òè áóëè. Çàëÿêàíà ñ³ì ÿ âèõîâàëà ¿õ òàê, ùî äâîþð³äíèé îíóê çàãèáëîãî ìîëîäîãî íàö³îíàë³ñòà ñòàâ òàêèì ðóñîô³ëîì, ùî ùå ïîøóêàòè ñåðåä ñàìèõ ðîñ³ÿí...

×è ìèíåòüñÿ ãîðå?

„Ìèíåòüñÿ ëèõî, ìèíåòüñÿ ãîðå, ÿê â³ñ³ìíàäöÿòêà ïîáîðå" - öå ãàñëî, ï³ä ÿêèì äî â³éíè ³øîâ íà âèáîðè äî ïîëüñüêîãî ñåéìó óêðà¿íñüêèé ðóõ â íàøèõ ì³ñöÿõ, ÷àñòî ïîâòîðþº ìîÿ áàáóñÿ. „³ñ³ìíàäöÿòêà" òîä³ ïîáîðîëà. Ãîðå îò íå ìèíóëîñÿ - ãðèìíóëà â³éíà.

×è ìîæå „â³ñ³ìíàäöÿòêà" çíîâ ïîáîðîòè? ß äóìàþ, ùî öå ìîæëèâî ëèøå òîä³, êîëè ïðî íàñ çãàäຠÓêðà¿íà.

Óêðà¿íñüêèé ðóõ íà Áåðåñòåéùèí³ â³äðîäæóºòüñÿ. Íîâà „Ïðîñâ³òà", íîâ³ óêðà¿íñüê³ ãðîìàäñüê³ òîâàðèñòâà, óêðà¿íñüêà ãàçåòà, êíèæêè, äåêîëè ïåðåäà÷³ íà ì³ñöåâ³é òåëåâ³ç³¿, òî çíîâ Ëóêàøåíêî íº-íº, à ñêàæå, ùî „óêðàèíöü³ õîòÿò ñîçäàòü íà òåððèòîðèè Áðåñòñêîé îáëàñòå àâòîíîìèþ'' - âñå öå ñïðèÿº òîìó, ùî ëþäè çãàäóþòü ïðî ñåáå, ïîâåðòàþòüñÿ äî ñâî¿õ êîðåí³â. Àëå ï³äñòàâ äëÿ îïòèì³çìó ÿ íå áà÷ó í³ÿêèõ.

Ãåíåðàö³ÿ, êîòðà âèðîñëà â óêðà¿íñüêîìîâíîìó ñåðåäîâèù³, ïîòèõåíüêó â³äõîäèòü. Ìîëîäü çíàõîäèòüñÿ ï³ä ì³öíèì ïðåñîì ðóñèô³êàö³¿. Ïðè âëàä³ â Á³ëîðóñ³ òåïåð ñàìå „ñòðåáêè" Êóä³íîâè òà ò³ ç ¿õ çàñòóïíèê³â, êîãî, íà âåëèêèé æàëü, íå äî¿ëè âîâêè. À ñê³ëüêè â òèõ Êóä³íîâèõ ä³òåé òà îíóê³â! Óêðà¿íà æ í³êîëè íå áà÷èëà íàñ, íå çâåðòàëà óâàãè íà öþ ïðîáëåìó. ͳêîëè æîäåí ïðåäñòàâíèê óêðà¿íñüêî¿ âëàäè í³ ï³âñëîâà íå ñêàçàâ ïðî òå, ùî òóò, íà Áåðåñòåéùèí³, æèâóòü òàêîæ óêðà¿íö³, ïðî òå, ùî ïðàâà ¿õ ïîðóøóþòüñÿ. Òà ùî âëàäà, íàâ³òü óêðà¿íñüê³ ³íòåëåêòóàëè í³êîëè íå ñêàçàëè ïðî ïðîáëåìó Áåðåñòåéùèíè íà ïîâíèé ãîëîñ. Áîÿëèñÿ ïîêðèâäèòè á³ëîðóñüêèõ ³íòåëåêòóàë³â, êîòð³ äî îñòàííüîãî ÷àñó òàêîæ âïåðòî òâåðäèëè, ùî ïî-óêðà¿íñüêîìó â Á³ëîðóñ³ í³õòî íå ãîâîðèòü. Ïðàâäà, îñòàíí³ì ÷àñîì ñòàíîâèùå ïîòðîõó çì³íþºòüñÿ, çàâäÿêè, ïåðåäîâñ³ì, àêòèâíîñò³ òàëàíîâèòî¿ óêðà¿íñüêî¿ ìîëîä³ Áåðåñòåéùèíè, ÿêà áàãàòî ÷îãî ðîáèòü ³ äëÿ á³ëîðóñüêî¿ êóëüòóðè...

Áåðåñòåéùèíà ìîæå ïîâåðíóòèñÿ ëèöåì äî Óêðà¿íè ò³ëüêè êîëè â³äáóäåòüñÿ ÷óäî: â Óêðà¿í³ ³ â Á³ëîðóñ³ ï³äóòü ðåôîðìè, çàïàíóº äåìîêðàò³ÿ, ëþäè ïåðåñòàíóòü îä÷óâàòè ñåáå ïîëîíåíèìè ³ òóò çàâåäóòüñÿ íîðìàëüí³ ãðîø³. À òàêîãî, ìóñèòü, íå áóäå í³êîëè.

Òîìó ùîõâèëèíè, ùîäíÿ ãóáëþ ÿ ñâîþ çåìëþ. Âîíà â³äïëèâຠîä ìåíå ç õìàðêàìè ïî íåá³, ùî ïëèâóòü íà Âêðà¿íó . Áî òóäè ⳺ â³òåð...

Æóðíàë "Íàä Áóãîì ³ Íàðâîþ"




ϳ
ֳ

Ареал етнічної основи українського костюма в цілому збігається з ядром Київської Русі — Київщиною, Сіверщиною, Поліссям, Поділлям i Галичиною; національні ж його риси стали складатися в XIV— XV ст. головним чином у селянському i козацькому середовищі. Жіночі черевики. XVII-XVIII ст. До комплексу одягу XV ст. входила насамперед сорочка переважно із грубого саморобного полотна. У чоловіків вона була короткою, глухою, тунікоподібною, з прямокутною горловиною. Жіноча сорочка була довгою, різноманітного крою: тунікоподібна, з плечовими вставками (пришитими по основі й по підканню стану), з суцільнокроєними рукавами.

- Haidamaka